نەزمىي يەشمىسى:
كېرەكلىك كىشىلەر يەنە بۇ ساڭا،
بېرۇر پايدا يىگىت، يېقىن بول ئاڭا.
These people also are of urgent need; Draw them close, O hero, they will succeed!
Bunlar da sana lüzumlu insanlardır, ey yiğit, onları kendine yakın tut, faydaları dokunur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارمۇ ساڭا كېرەكلىك كىشىلەردۇر، بۇلارنىمۇ يېقىن تۇت، پايدىسى تېگىدۇ، ئەي باتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەرەكلىگ كىشىلەر يەمە بۇ ساڭا ياقىن تۇت بۇلارىغ تۇسۇلغاي توڭا
Kereklig kişiler yeme bu saña, yakın tut bularığ tusulğay toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar da sana lüzumlu insanlardır, ey yiğit, onları kendine yakın tut, faydaları dokunur.
🇬🇧 EN These people also are of urgent need;
Draw them close, O hero, they will succeed!