نەزمىي يەشمىسى:
تۆمۈرچى، ئۆتۈكچى، يەنە تېرىچى،
يا سىرچى، بوياقچى، يا ئوقچى، ياچى.
The blacksmith, cobbler, tanner, and engraver, The painter, varnisher, and arrow-maker.
Bunlar demirci, ayak-kabıcı, derici yahut cilacı, boyacı veya okçu ve yayadır.
نەسرىي يەشمىسى:
تۆمۈرچى، موزدۇز ۋە نەققاش ئويمىكار، ياكى سىرچى، بېزەكچى ۋە ئوقياچى،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەمۈرچى ئەتۈكچى يانا قىرماچى يا سىرچى بەدىزچى يا ئوقچى ياچى
Temürçi etükçi yana kırmaçı, ya sırçı bedizçi ya okçı yaçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar demirci, ayak-kabıcı, derici yahut cilacı, boyacı veya okçu ve yayadır.
🇬🇧 EN The blacksmith, cobbler, tanner, and engraver,
The painter, varnisher, and arrow-maker.