نەزمىي يەشمىسى:
بۇلاردىن كېيىنكى يېقىرلار ئېرۇر،
قىلىپ ياخشىلىقلار، يېگۈز ھەم ئىچۈر.
After all these come paupers and the poor; Aid them with wealth, feed them before thy door!
Bundan sonra fakirler gelir, onlara mal ile iyilik et, yedir, içir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن كېيىنكىسى كەمبەغەللەردۇر، ئۇلارغا ماددىي نەرسىلەر بىلەن ياخشىلىق قىل، يېگۈز، ئىچكۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا باساسى چىغايقىر-تۇرۇر نەڭىن ئەدگۈلۈك قىل ئىچقىل ئۈر ھەم يەتۈر
Bularda basası çığaykır-turur, neñin edgülük kıl içkıl ür hem yetür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra fakirler gelir, onlara mal ile iyilik et, yedir, içir.
🇬🇧 EN After all these come paupers and the poor;
Aid them with wealth, feed them before thy door!