نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردۇر دۇئاچى ساڭا، ئەي قاياش،
تولا ياخشى نەرسە دۇئا، ئەي ئاداش.
They offer prayers for thee, O brother dear; A righteous prayer brings blessings sweet and clear.
Ey kardeş, bunlar sana duacıdırlar, ey dostum, bu duâ çok iyi bir şeydir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، ئۇلار ساڭا دۇئا قىلغۇچىلاردۇر، دۇئا بەك ياخشى نەرسىدۇر، ئەي دوست.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
دۇاچى-تۇرۇرلار ساڭا ئاي قاداش ئىدى ئەدگۈ نەڭ بۇ دۇا ئاي ئاداش
Duâçı-tururlar saña ay kadaş, idi edgü neñ bu duâ ay adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, bunlar sana duacıdırlar, ey dostum, bu duâ çok iyi bir şeydir.
🇬🇧 EN They offer prayers for thee, O brother dear;
A righteous prayer brings blessings sweet and clear.