نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، نېمە دەر سىنىغان كىشى،
سىنىغان كىشىنىڭ پىششىقتۇر ئىشى.
Hear what the man of tested wisdom says, Whose counsel ripens through the passing days:
Tecrübe etmiş olan insan ne der, dinle, tecrübeli insanın işi dâima mükemmeldir.
نەسرىي يەشمىسى:
تەجرىبىلىك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، تەجرىبىلىك كىشىنىڭ ئىشى پىششىق بولىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل سىنامىش كىشى سىنامىش كىشىنىڭ بىشىغ ئول ئىشى
Negü ter eşitgil sınamış kişi, sınamış kişiniñ bışığ ol işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tecrübe etmiş olan insan ne der, dinle, tecrübeli insanın işi dâima mükemmeldir.
🇬🇧 EN Hear what the man of tested wisdom says,
Whose counsel ripens through the passing days: