نەزمىي يەشمىسى:
دېسە كىم ئۆيلىنەي، ئەي ئەرلەر بېشى،
ئالار شۇ تۆت خىلدىن بىرىن ئۇ كىشى.
Men when they marry seek four kinds of bride, Beyond these four no others step aside:
Evlenmek isteyen kimseler şu dört nevi kadın ile evlenirler, ey erkeklerin ileri geleni.
نەسرىي يەشمىسى:
كىم ئۆيلەنمەكچى بولسا، مۇنۇ تۆت خىل دىن باشقا ئايالغا ئۆيلەنمەيدۇ، ئەي ئەلبېشى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىم ئەۋلىك ئالايىن تەسە تۆرتتە تاش ئادىن ئالماز ئەۋلىك ئايا ئەردە باش
Kim evlik alayın tese törtte taş, adın almaz evlik ayâ erde baş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Evlenmek isteyen kimseler şu dört nevi kadın ile evlenirler, ey erkeklerin ileri geleni.
🇬🇧 EN Men when they marry seek four kinds of bride,
Beyond these four no others step aside: