نەزمىي يەشمىسى:
ئېرىغ ياخشىنى ئال ئىنىكە قىلىپ،
ئوغۇل - قىز ئۆسەر پاك ۋە ساغلام بولۇپ.
Hire a nurse of virtue, clean and pure; That children grow up healthy, chaste, and sure.
Süt ninesi olarak iyi ve temiz bir kadın tut, oğlun kızın temiz büyür ve uzun ömürlü olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىنىگ ئانىغا ياخشى ۋە پاك ئايالنى تاپ، ئوغۇل قىزىڭ پاك ئۆسىدۇ، قېرىغۇچە ياشايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاۋۇرتاسى ئەدگۈ كىشى تۇت ئارىغ ئوغۇل قىز ئارىغ قوپغا تۇرغاي فارىغ
Avurtası edgü kişi tut arığ, oğul kız arığ kopğa turğay fâriğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Süt ninesi olarak iyi ve temiz bir kadın tut, oğlun kızın temiz büyür ve uzun ömürlü olur.
🇬🇧 EN Hire a nurse of virtue, clean and pure;
That children grow up healthy, chaste, and sure.