نەزمىي يەشمىسى:
تۈمەنمىڭ ئاتاقلىق باھادىرلارنى،
خوتۇنلار تىرىك يەرگە كۆمدى ئۈنى.
Ten thousand famous heroes, brave and sound, Were buried by women alive in the ground!
Bu kadınlar binlerce namlı ve şöhretli kahramanları diri-diri yere gömmüşlerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
تۈمەنمىڭ مەشھۇر، مەرد باتۇرلارنى خوتۇنلار تىرىك يەرگە كۆمگەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈمەن مىڭ كۈلۈگ چاۋلىغ ئەرسىگلەرىگ تىشىلەر ئانى يەركە كۆمدى تىرىگ
Tümen miñ külüg çavlığ ersiglerig, tişiler anı yerke kömdi tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu kadınlar binlerce namlı ve şöhretli kahramanları diri-diri yere gömmüşlerdir.
🇬🇧 EN Ten thousand famous heroes, brave and sound,
Were buried by women alive in the ground!