نەزمىي يەشمىسى:
ئەقىللىك نېمە دەر ساڭا، ئاڭلىغىن،
ئەي دانا، بۇ سۆزگە ئەمەل ئەيلىگىن.
Hear what the man of understanding taught; Take heed, O sage of comprehensive thought:
Dinle, akıl sahibi sana ne der, ey geniş bilgili insan, bu söze göre hareket et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقىل پاراسەتلىكلەر ساڭا نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، بۇ سۆزگە ئەمەل قىل، ئەي بىلىمى كەڭ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇشلۇغ ساڭا بۇ سۆز ئىشكە تۇتغىل ئاي بىلگى كەڭ ئە
Negü ter eşitgil ukuşluğ saña, bu söz işke tutğıl ay bilgi keñ e
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, akıl sahibi sana ne der, ey geniş bilgili insan, bu söze göre hareket et.
🇬🇧 EN Hear what the man of understanding taught;
Take heed, O sage of comprehensive thought: