نەزمىي يەشمىسى:
نە ياخشى دېمىشتۇر تەقۋا تۇتقۇچى،
ئەمەل قىل مۇڭا، ئەي تەۋرەپ تۇرغۇچى.
Well said the God-fearing, devout and pure; Act upon this, O youth, and stand secure:
Takva sahibi çok güzel söylemiş, ey ürkek ve mütereddit insan, buna göre hareket et.
نەسرىي يەشمىسى:
تەقۋادار كىشى بەك ياخشى ئېيتقان، بۇ سۆزگە ئەمەل قىل، ئەي شاش يىگىت:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش ساقىنۇق كىشى بۇ سۆز ئىشكە تۇتغىل ئاي قىلقى ساشى
İdi yakşı aymış sakınuk kişi, bu söz işke tutğıl ay kılkı saşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Takva sahibi çok güzel söylemiş, ey ürkek ve mütereddit insan, buna göre hareket et.
🇬🇧 EN Well said the God-fearing, devout and pure;
Act upon this, O youth, and stand secure: