نەزمىي يەشمىسى:
ئۈزۈپ سۆز ئۆگدۈلمىش، دېدى: ئەي قاياش،
ئاۋام خۇلقى شۇنداق ئېرۇر، ئەي ئاداش.
Here Ögdülmish concluded speech, and said: "Behold how common folk by ways are led!
Öğdülmiş sözünü bitirdi ve:-— Ey kardeş avamın tavır ve hareketi böyledir — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش سۆزىنى تۈگەتتى ۋە دېدى: ئەي قېرىنداش، ئاۋامنىڭ يوسۇنى ئەنە شۇنداق بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزىن كەستى ئۆگدۈلمىش ئايدى قاداش بۇ ياڭلىغ-تۇرۇر ئام يورىقى ئاداش
Sözin kesti ögdülmiş aydı kadaş, bu yañlığ-turur âm yorıkı adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş sözünü bitirdi ve:-— Ey kardeş avamın tavır ve hareketi böyledir — dedi —
🇬🇧 EN Here Ögdülmish concluded speech, and said:
"Behold how common folk by ways are led!