نەزمىي يەشمىسى:
يانا بىر سۆزۈم بار مەن ئېيتاي ساڭا،
ئۇنى بەرگىن ئېيتىپ، ئېچىپ سەن ماڭا.
Yet one more question does my mind require; Expound it too, and quench my soul's desire!
Sana soracak bir şeyim daha var, onu da bana izah et.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن سورايدىغان يەنە بىر سوئالىم بار، ئۇنىمۇ ماڭا ئېچىپ، ئېيتىپ بەرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر سۆزۈم بار ئايىتغۇ ساڭا ئانى ما ئايۇ بەر ئاچا سەن ماڭا
Takı bir sözüm bar ayıtğu saña, anı ma ayu ber aça sen maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana soracak bir şeyim daha var, onu da bana izah et.
🇬🇧 EN Yet one more question does my mind require;
Expound it too, and quench my soul's desire!