نەزمىي يەشمىسى:
مېنى شۈبھىسىزكى، چايغا چاقىرۇر،
قىچقىرسام مەن ئۈندەپ، ئۇلارمۇ كېلۇر.
Doubtless to banquets I will be addressed; And in return I must invite each guest.
Şüphesiz, beni yemeğe çağıracaklar ve ben çağırınca, onlar da bana geleceklerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
شۈبھىسىزكى، مېنى زىياپەتكە تەكلىپ قىلىشىدۇ، مەنمۇ ئۇلارنى تەكلىپ قىلىشىم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەزىكسىز مەنى ئاشقا ئۈندەگەلەر مەن ئۈندەپ ئولار ما ماڭا كەلگەلەر
Seziksiz meni aşka ündegeler, men ündep olar ma maña kelgeler
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şüphesiz, beni yemeğe çağıracaklar ve ben çağırınca, onlar da bana geleceklerdir.
🇬🇧 EN Doubtless to banquets I will be addressed;
And in return I must invite each guest.