نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابىن ئۆگدۈلمىش دېدى: بۇ ئىش ھەم،
كېرەكلىك ئېرۇر، ئەي قېرىنداش، دېسەم.
Ögdülmish answered: "O my brother dear, This matter too requires explaining clear.
Öğdülmiş cevap verdi ve : — Ey kardeş, bu da izah edilmesi gereken bir şeydir — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ، شۇنداق دېدى: ئەي قېرىنداش، بۇمۇ ئېيتىشقا تېگىشلىك ئىشلاردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ ما قەرەقلىغ-تۇرۇر بۇ قاداش ئايسا ما
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu ma, kereklig-turur bu kadaş aysa ma
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi ve : — Ey kardeş, bu da izah edilmesi gereken bir şeydir — dedi —
🇬🇧 EN Ögdülmish answered: "O my brother dear,
This matter too requires explaining clear.