نەزمىي يەشمىسى:
سۇنۇلغاي بىسمىللا بىلەن ئوڭ قولۇڭ،
بولۇپ بەرىكەت يېمەكتە، بېيىيسەن ئۆزۈڭ.
Reach with your right, invoke God's name divine, That blessings multiply and fortune shine.
Yemeğe sağ elini besmele ile uzat, böylece yemeğin bereketi artar, sen de zengin olursun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئوڭ قولۇڭ بىلەن يېگىن، خۇدا نامىنى ئېيت، تائام بەرىكەتلىك بولىدۇ، سەنمۇ باي بولسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوڭ ئەلگىڭ بىلە سۇن بايات ئاتى ئاي يەگۈ ئۈدرەگەي ھەم ئۆزۈڭ بولغا باي
Oñ elgiñ bile sun bayat atı ay, yegü üdregey hem özüñ bolğa bay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yemeğe sağ elini besmele ile uzat, böylece yemeğin bereketi artar, sen de zengin olursun.
🇬🇧 EN Reach with your right, invoke God's name divine,
That blessings multiply and fortune shine.