نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ مەن يولىغا كۆڭۈل باغلىدىم،
ئىشەندىم، سۆيۈپ ھەم سۆزىن ئاڭلىدىم.
I have bound my heart to his path; out of love I have accepted his words and trusted in his covenant.
Gönül bağladım şimdi onun yoluna, sevip sözünü tuttum bütün kavline.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ يولىغا كۆڭۈل باغلىدىم، ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ئىشىنىپ، خۇشاللىق بىلەن سۆزىنى ئاڭلىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈل بادىم ئەمدى ئانىڭ يولىڭا سەۋىپ سۆزى تۇتتۇم بۈتۈپ قاۋلىڭا
Köñül badım emdi anıñ yolıña, sevip sözi tuttum bütüp kavlıña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönül bağladım şimdi onun yoluna, sevip sözünü tuttum bütün kavline.
🇬🇧 EN I have bound my heart to his path; out of love I have accepted his words and trusted in his covenant.