نەزمىي يەشمىسى:
ئىلاھا، كۆزەتكىن بۇ كۆڭلۈمنى سەن،
قوپاردا رەسۇللە قوپار مېنى تەڭ.
O my Creator, my Lord, grant me his companionship; let me drink from his fountain on that Great Day.
İlahi gözetiver benim gönlümü, sevgili elçi ile kopar (bir tut) [kıyamette] beni.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىلاھىم، كۆڭلۈمنى كۆزەتكىن، قىيامەتتە سۆيۈملۈك پەيغەمبەر بىلەن بىللە تۇرغۇزغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لاھى كۈدەزگىل مەنىڭ كۆڭلۈمى سەۋۈگ ساۋچى بىرلە قوپۇر قوپغۇمى
İlâhi küdezgil meniñ köñlümi, sevüg savçı birle kopur kopğumı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İlahi gözetiver benim gönlümü, sevgili elçi ile kopar (bir tut) [kıyamette] beni.
🇬🇧 EN O my Creator, my Lord, grant me his companionship; let me drink from his fountain on that Great Day.