نەزمىي يەشمىسى:
قىيامەتتە كۆرسەت تولۇندەك يۈزىن،
قولۇم تۇتقۇچى قىل، ئىلاھا، ئۆزىن.
May thousands of salutations and blessings from my soul be upon Muhammad, my beloved.
Kıyamette göster dolun[ay] dek yüzünü, eli tutulacak kıl ilahi özünü.
نەسرىي يەشمىسى:
قىيامەتتە تولۇن ئايدەك يۈزىنى كۆرسەت، ئىلاھىم، ماڭا ئۇنى يول كۆرسەتكۈچى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قىيامەتتە كۆركىت تولۇن تەگ يۈزىن ئەلىگ تۇتتاچى قىل ئىلاھى ئۆزىن
Kıyâmette körkit tolun teg yüzin, elig tuttaçı kıl ilâhi özin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kıyamette göster dolun[ay] dek yüzünü, eli tutulacak kıl ilahi özünü.
🇬🇧 EN May thousands of salutations and blessings from my soul be upon Muhammad, my beloved.