نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ تۆت ھەمراھى سۆيۈنچى ئىدى،
ھەر ئىشتا بىللە ھەم كېڭەشچى ئىدى.
After him were his four close companions, who were truthful, noble, and loyal unto him.
Bunlar onun sevdiği dört arkadaşı idi, yanındaki müşavirleri bunlar idi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ كۆرۈپ ئاۋۇنىدىغان تۆت ھەمراھى بار ئىدى ، بۇلار پەيغەمبەرنىڭ بىللە تۇرىدىغان مەسلىھەتچىلىرى ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭ تۆرت ئەشى ئول ئاۋىڭۇ كۆرۈپ كەڭەشچى بۇلار ئەردى بىرلە تۇرۇپ
Anıñ tört eşi ol avıñu körüp, keñeşçi bular erdi birle turup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar onun sevdiği dört arkadaşı idi, yanındaki müşavirleri bunlar idi.
🇬🇧 EN After him were his four close companions, who were truthful, noble, and loyal unto him.