نەزمىي يەشمىسى:
يوسۇنسىزلىق شۇدۇر، يوسۇنلۇق يۈرى،
يوسۇنسىز كىشىنىڭ يېتەر زەرەرى.
All these are crude, ill-mannered ways uncouth; Keep etiquette and walk the path of truth.
Bütün bunlar usûl bilmezlikten ileri gelir, usûle uygun hareket et, usûl bilmeyen insanların başkalarına zararı dokunur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ ھەممىسى قائىدىسىزلىكتۇر، قائىدە بويىچە يۈر، قائىدىسىز كىشىلەر كىشىلەرنىڭ تۆۋىنىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈسۈزلۈك ئول بۇ تۆرۈچە يورى تۆرۈسۈز كىشىلەر كىشىكە قورى
Törüsüzlük ol bu törüçe yorı, törüsüz kişiler kişike korı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün bunlar usûl bilmezlikten ileri gelir, usûle uygun hareket et, usûl bilmeyen insanların başkalarına zararı dokunur.
🇬🇧 EN All these are crude, ill-mannered ways uncouth;
Keep etiquette and walk the path of truth.