نەزمىي يەشمىسى:
يېشىڭ ياش بولۇپ، ئۆمرۈڭ ئولسا باھار،
سوغۇقنى كۆپ ئىشلەت قېتىڭ سوۋۇتار.
In youth, while spring's sweet breezes softly blow, Take cooling nourishment to check the glow.
Yaşın genç ve ömrün bahar yıllarında ise, soğuk şeyler kullan, kanın bunları ısıtır.
نەسرىي يەشمىسى:
يېگىت يېشىدا بولساڭ، پەسىل باھار بولسا، سوغۇقلۇق قىل، قېنىڭنى ئىسسىتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىت ئەرسە ياشىڭ ياز ئەرسە يىلىڭ سوغىق ئىشكە تۇتغىل ئۈشۈتۈر قانىڭ
Yegit erse yaşıñ yaz erse yılıñ, soğık işke tutğıl üşütür kanıñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yaşın genç ve ömrün bahar yıllarında ise, soğuk şeyler kullan, kanın bunları ısıtır.
🇬🇧 EN In youth, while spring's sweet breezes softly blow,
Take cooling nourishment to check the glow.