نەزمىي يەشمىسى:
قۇرۇق سوغۇق ئاشسا، ھۆل ئىسسىقنى تاپ،
بولۇر بۇ ئىككىسى ئۇتىڭغا چاۋاپ.
If cold and dryness in your frame increase, Take warm and moist herbs to find release.
Kuruluk ve soğukluk fazlalaşırsa, sıcak ve yaş şeyleri hazır tut, bu ikisi onlara karşı koyar.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇرۇق سوغۇقىڭ ئاشقان بولسا، ئىسسىق ۋە ھۆل نەرسىلەرنىلا ھازىرلا، بۇ ئىككىسى ئۇنىڭغا جاۋاب بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قۇرۇغ تۇملىغ ئارتسا ئىسىگ ئۆل ئانۇت بۇ ئىكى ئاڭار قىلغا ئەۋرە يانۇت
Kuruğ tumlığ artsa isig öl anut, bu iki añar kılğa evre yanut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kuruluk ve soğukluk fazlalaşırsa, sıcak ve yaş şeyleri hazır tut, bu ikisi onlara karşı koyar.
🇬🇧 EN If cold and dryness in your frame increase,
Take warm and moist herbs to find release.