نەزمىي يەشمىسى:
مىزاجى شۇ ياڭلىغ دۇرۇس تەڭشىسەڭ،
ھاياتىڭ ئۆتەر تىنچ، ياشارسەن ئېسەن.
Order your body by this faithful rule, And live in peaceful health, serene and cool.
Tabiatini bu şekilde tanzim et, hayatın huzur ve sıhhat içinde geçer.
نەسرىي يەشمىسى:
مىزاجىڭنى ئەنە شۇ ئۇسۇلدا توغرا بايقىغىن، ھاياتىڭ ئېسەن ۋە خاتىرجەم ئۆتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ كۈدەزگىل تادۇڭنى كۆنى ئەسەن بولغا ئىنچىن تىرىگلىك كۈنى
Bu yañlığ küdezgil taduñnı köni, esen bolğa inçin tiriglik küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tabiatini bu şekilde tanzim et, hayatın huzur ve sıhhat içinde geçer.
🇬🇧 EN Order your body by this faithful rule,
And live in peaceful health, serene and cool.