نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا ئەمدى ئاقساقال،
ئوقۇپ تۇر بۇنى سەن، تۇرۇپ قالما چال.
Hear what the venerable elder spoke with praise; Heed well his words in your declining days:
Şimdi ak-sakal ne der, dinle, bunu anlamağa çalış ve ihtiyarlığında şaşırma.
نەسرىي يەشمىسى:
مويسىپت ئاقساقاللار نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، بۇنى چۈشىنىپ، ھاڭۋېقىپ قالما:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت ئەمدى كۆكچىن ساقال ئۇقا بار مۇنى سەن تۇرۇ قالما قال
Negü ter eşit emdi kökçin sakal, uka bar munı sen turu kalma kal
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi ak-sakal ne der, dinle, bunu anlamağa çalış ve ihtiyarlığında şaşırma.
🇬🇧 EN Hear what the venerable elder spoke with praise;
Heed well his words in your declining days: