نەزمىي يەشمىسى:
تىلىسەڭ كېسەلسىز ئۆمۈر، ئەي تېگىن،
ئېتى «ئاز يە» دېگەن دورىنى يېگىن.
Would you have vibrant health and banish pain? Take "Little-Food" as medicine again!
Dâima sıhhatte kalmak ve hiç hasta olmamak istersen, "az" adlı ilâç ye ve öyle yaşa, ey bey-zâdem.
نەسرىي يەشمىسى:
كېسەلسىز ئېسەنلىكنى تىلسەڭ، ”ئاز“ ناملىق دورىنى يېگىن، ساق ياشىغىن، ئەي بەگزادە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەسەنلىك تىلەسە كۆر ئىگسىزلىكىن ئاز ئاتلىغ ئوتۇغ يە تىرىل ئاي تىگىن
Esenlik tilese kör igsizlikin, az atlığ otuğ ye tiril ay tigin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dâima sıhhatte kalmak ve hiç hasta olmamak istersen, "az" adlı ilâç ye ve öyle yaşa, ey bey-zâdem.
🇬🇧 EN Would you have vibrant health and banish pain?
Take "Little-Food" as medicine again!