نەزمىي يەشمىسى:
سېلىپ كۆرپە، داستىخان، قاچا تازا قىل،
يېمەك - ئىچمىكىڭنى ئوبدان خىللىغىل.
Let bowls, cloths, home, and cushions all be neat, And let your food and drink be rich and sweet.
Ev-bark sofra ve tabakların temiz, odan minderlerle döşenmiş, yiyecek ve içeceklerin de seçkin olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قاچا قومۇچ، داستىخان، ئۆي مۈلۈك ۋە تۆشەكلەرنى پاكىز تۇت، تۆشەك سال، يېمەك ئىچمەك ۋە باشقا كېرەكلىكلەرنى تەييارلا .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاياق تىركى ئەۋ بارق ئارىغ تۇت تۆشەك تۆشەگىل ئاش ئىچگۈ يەمە كەد كەرەك
Ayak tirki ev bark arığ tut töşek, töşegil aş içgü yeme ked kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ev-bark sofra ve tabakların temiz, odan minderlerle döşenmiş, yiyecek ve içeceklerin de seçkin olmalıdır.
🇬🇧 EN Let bowls, cloths, home, and cushions all be neat,
And let your food and drink be rich and sweet.