نەزمىي يەشمىسى:
تىلىسە فۇقا بەر، تىلىسە مىزاپ،
ھەسەل - گۈل شاراب بەر، تىلىسە جۇلاپ.
Offer cool fuqa', mizab, or rose-sherbet fine, Or fragrant jülab syrup sweet as wine.
ister fuka', ister mîzâb, istersen cülengbîn veya cülâb şertbetlerini ver.
نەسرىي يەشمىسى:
خالىسا شەربەت بەر، خالىسا مەيزاپ بەر ، خالىسا گۈل شارابى، خالىسا جۇلاپ بەر .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەسە فۇقا بەر تىلەسە مىزاب تىلەسە جۈلەڭبىن تىلەسە جۈلاب
Tilese fukâ ber tilese mizâb, tilese cülengbin tilese cülâb
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ister fuka', ister mîzâb, istersen cülengbîn veya cülâb şertbetlerini ver.
🇬🇧 EN Offer cool fuqa', mizab, or rose-sherbet fine,
Or fragrant jülab syrup sweet as wine.