نەزمىي يەشمىسى:
يەنە قايتماق ئۇ بىھۇدىلىك تامان،
مۇتاسىپمۇ ماڭا، مېھرىبان ئىنسان.
Would it befit me to turn back once more To empty vanities I left before?
Heder olacak bir hayata tekrar geri dönmek bana yakışırını, ey merhametli insan.
نەسرىي يەشمىسى:
بىھۇدىلىك تەرەپكە قايتا يېنىش ماڭا يارىشارمۇ، ئەي مېھرىبان كىشى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ياندرۇ يانماق ياۋالىق تاپا يارارمۇ ماڭا ئاي باغىرساق ئاپا
Yana yandru yanmak yavalık tapa, yararmu maña ay bağırsak apa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Heder olacak bir hayata tekrar geri dönmek bana yakışırını, ey merhametli insan.
🇬🇧 EN Would it befit me to turn back once more
To empty vanities I left before?