نەزمىي يەشمىسى:
نېمە پايدا ئاخىر ئۆلەر بولسا ئۆز،
ساڭا تەگكۈسىدۇر پەقەت ئىككى بۆز.
What will it profit when my soul is dead? Two strips of shroud are all that wrap my head!
Sonunda ölecek olduktan sonra, bunun faydası ne, bütün bunlardan elinde kalacak olan iki bez parçasıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاخىر ئۆلۈپ كەتسەم، بۇنىڭ نېمە پايدىسى؟ ساڭا ئىككى بۆزدىن باشقا تېگىدىغان نەرسە يوق!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئاسغى ئاھىر ئۆلۈر ئەرسە ئۆز ساڭا تەگگۈسى يوق مەگەر ئىكى بۆز
Negü asğı âhır ölür erse öz, saña teggüsi yok meger iki böz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonunda ölecek olduktan sonra, bunun faydası ne, bütün bunlardan elinde kalacak olan iki bez parçasıdır.
🇬🇧 EN What will it profit when my soul is dead?
Two strips of shroud are all that wrap my head!