نەزمىي يەشمىسى:
بەختلىك كىشىكىم، چوڭايغانسېرى،
بولۇپ ياخشى، قويۇر ياماننى نېرى.
"The blessed man grows better as he climbs, Forsaking evil deeds and former crimes;"
İnsanların kutlusu yükseldikçe iyi olur ve kötülüğü bırakır.
نەسرىي يەشمىسى:
”قانچە يۈكسەلگەنسېرى يامانلىقنى قويۇپ، بارغانسېرى ياخشى بولسا، بۇ كىشىنىڭ بەختلىك بولغىنىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى قۇتلۇغى ئول نەچە ئۇلغادۇ بارۇ ئەدگۈ بولسا ئىسىزلىك قودۇ
Kişi kutluğı ol neçe ulğadu, baru edgü bolsa isizlik kodu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnsanların kutlusu yükseldikçe iyi olur ve kötülüğü bırakır.
🇬🇧 EN "The blessed man grows better as he climbs,
Forsaking evil deeds and former crimes;"