نەزمىي يەشمىسى:
قېنى ئۇ، ئۆلۈكنى تىرىلدۈرگەن كىشى،
ئۆلۈمگە تۇتۇق بولدى ئاخىر ئىشى8.
Where is the sage who raised the dead to light? Even he was claimed by death's relentless night!
Ölüleri dirilten insan nerede, o da nihayet ölümün esiri olmuştur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگەن كىشى قېنى؟④ ئاخىر ئۆزىمۇ ئۆلۈمگە دۇچار بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانى ئول ئۆلۈگ تىرگۈرۈگلى كىشى ئۆلۈمكە تۇتۇغ بولدى ئاھىر ئىشى
Kanı ol ölüg tirgürügli kişi, ölümke tutuğ boldı âhır işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüleri dirilten insan nerede, o da nihayet ölümün esiri olmuştur.
🇬🇧 EN Where is the sage who raised the dead to light?
Even he was claimed by death's relentless night!