نەزمىي يەشمىسى:
نە دەر ئاڭلا، دۇنيانى قويغان كىشى،
ۋاپاسىز بۇ دۇنياغا تويغان كىشى.
Hear what the hermit from the world apart Declared with steadfast and enlightened heart:
Dünyayı bırakmış ve bu dönek dünyadan bıkmış olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيادىن ۋاز كەچكەن، بىۋاپا دۇنيادىن كۆڭلى قايتقان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت دۈنيا قودمىش كىشى يايىغ دۈنياقا كۆڭلى تودمىش كىشى
Negü ter eşit dünyâ kodmış kişi, yayığ dünyâka köñli todmış kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyayı bırakmış ve bu dönek dünyadan bıkmış olan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the hermit from the world apart
Declared with steadfast and enlightened heart: