نەزمىي يەشمىسى:
جاھاندا تىلەككە ئېرىشتىم ئۆزۈم،
ھېرىسلىق يۈزىدىن يۈمۈلدى كۆزۈم.
"I found my true desire beneath the skies; Greed's covetous veil is banished from my eyes."
Ben bu dünyada dileğimi buldum, her türlü ihtiras gözümden silindi.
نەسرىي يەشمىسى:
”مەن دۇنيادا تىلىگەنلىرىمگە ئېرىشتىم، ھېرىسلىق كۆڭۈلدىن كۆزۈم يىراق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇندا تىلەكىن بۇلۇندى ئۆزۈم ھارىسلىق ئۆزىندىن كىتەردى كۆزۈم
Ajunda tilekin bulundı özüm, harislık özindin kiterdi közüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben bu dünyada dileğimi buldum, her türlü ihtiras gözümden silindi.
🇬🇧 EN "I found my true desire beneath the skies;
Greed's covetous veil is banished from my eyes."