نەزمىي يەشمىسى:
ئۇرۇق ياخشى بولسا ئۈنەر ياخشىلىق،
بولۇر ياخشىلىق ئۇ، يېمەك - كىيگۈلۈك.
Sow seeds of goodness, and good fruit will rise To be your robe and bread beyond the skies.
iyilik tohumu ekilirse, iyilik çıkar ve bu iyilik senin için yiyecek ve giyecek olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشى ئۇرۇقنى چاچساڭ، ياخشىلىق ئۈنىدۇ، بۇ ياخشىلىق ساڭا يېمەك، كىيىم كېچەك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇرۇغ ئەدگۈ ئەكسە ئۆنەر ئەدگۈلۈك ئول ئەدگۈ بولۇر ئول يەگۈ كەدگۈلۈك
Uruğ edgü ekse öner edgülük, ol edgü bolur ol yegü kedgülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyilik tohumu ekilirse, iyilik çıkar ve bu iyilik senin için yiyecek ve giyecek olur.
🇬🇧 EN Sow seeds of goodness, and good fruit will rise
To be your robe and bread beyond the skies.