نەزمىي يەشمىسى:
بۇنى قوي، تىلە، ئۇ جاھاننى تۇرۇپ،
ھۇزۇردا ياشا ئۇندا مەڭگۈ بولۇپ.
Forsake this world, pursue that realm divine, And live where everlasting glories shine!"
Bunu bırak, şimdi o dünyayı iste ve orada huzur içinde, ebedî hayat sur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيانى قوي، ئۇ دۇنيانى تىلىگىن، ئۇ دۇنيا دا مەڭگۈ راھەت ئىچىدە ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى قود تىلە ئول ئاجۇنۇغ تۇرۇپ ئەرەجىن تىرىل ئاندا مەڭۈ بولۇپ
Munı kod tile ol ajunuğ turup, erejin tiril anda meñü bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunu bırak, şimdi o dünyayı iste ve orada huzur içinde, ebedî hayat sur.
🇬🇧 EN Forsake this world, pursue that realm divine,
And live where everlasting glories shine!"