نەزمىي يەشمىسى:
قېنى ئېيت، خىزمەتچى نە پايدا ئالۇر،
بۇ خىزمەت ئىچىدە نە لەززەت تاپۇر.
Tell me, what profit does the servant claim? What sweetness lies within this bondage game?
Söyle, hizmetkârın elde ettiği nedir, onun bu hizmetinde ne gibi bir zevk vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەتچىگە مەنپەئەت نېمە، بۇنى ئوچۇق ئېيت، بۇ خىزمەتلەردە قانداق لەزەت بار؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ ئول تاپۇغچىقاايغىل ئاسىغ بۇ تاپغى ئىچىندە نەگۈ ئول تاتىغ
Kayu ol tapuğçıkaayğıl asığ, bu tapğı içinde negü ol tatığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Söyle, hizmetkârın elde ettiği nedir, onun bu hizmetinde ne gibi bir zevk vardır.
🇬🇧 EN Tell me, what profit does the servant claim?
What sweetness lies within this bondage game?