نەزمىي يەشمىسى:
نېسىۋەم تېپىپمەن جاھاندىن بۇنى،
يېيىشكە كېيەكنى، تونغا قوي يۇڭى.
"I took my portion from this earthly land: Coarse bran to eat, rough wool upon my hand."
Dünyadan kendi hissemi aldım, kepekten yiyecek ile koyun yününden elbise bana yeter.
نەسرىي يەشمىسى:
”دۇنيادىن ئۆزۈمگە تېگىشلىكنى ئالدىم، سۆك كېپەك تامىقىم، كىيىمىم قوي يۇڭى، شۇ كۇپايە.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇندا ئالىندىم ئۆزۈمكە ئۆڭى قاۋۇق سۆكتى يەم تاپ تونۇم قوي يۈڭى
Ajunda alındım özümke öñi, kavuk sökti yem tap tonum koy yüñi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyadan kendi hissemi aldım, kepekten yiyecek ile koyun yününden elbise bana yeter.
🇬🇧 EN "I took my portion from this earthly land:
Coarse bran to eat, rough wool upon my hand."