نەزمىي يەشمىسى:
كۆڭۈلنى خۇداغا ئۆلىدىم كۆنى،
تىلەكچى بولۇپ مەن، تىلەرمەن ئۆنى.
With pure devotion to the One I cling; To Him alone my heartfelt prayers I bring.
Gönlümü ihlâs ile bir olan Tanrıya ulaştırdım, ısteyici sıfatı ile yalnız onu istiyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆڭلۈمنى ئىخلاس بىلەن بىر خۇداغا باغلىدىم، تىلىگۈچى سۈپىتىدە ئۇنىڭدىنلا تىلەك تىلەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈل بىر باياتقا ئۇلادىم كۆنى تىلەكچى بولۇپ-مەن تىلەر-مەن ئانى
Köñül bir bayatka uladım köni, tilekçi bolup-men tiler-men anı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönlümü ihlâs ile bir olan Tanrıya ulaştırdım, ısteyici sıfatı ile yalnız onu istiyorum.
🇬🇧 EN With pure devotion to the One I cling;
To Him alone my heartfelt prayers I bring.