نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ بارلىقى شەكسىز ئاياندۇر ماڭا،
كۆڭۈل پۈتتى، تىل زىكىر ئېيتار ئاڭا.
I firmly trust His being, high and grand; My tongue proclaims Him through the darkened land.
Onun varlığına gönülden iman ettim, gönlüm inandı ve dilim şevkle onu zikreder.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ بارلىقى شەك شۈبھىسىز ماڭا ئايان، دىلىم بىلەن ئىشىنىمەن، تىلىم بىلەن ئۇنى ماختايمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بارى بولدى شەكسىز ماڭا بەلگۈلۈگ كۆڭۈل بۈتتى يىرلار تىلىم ئۈلگۈلۈگ
Barı boldı şeksiz maña belgülüg, köñül bütti yırlar tilim ülgülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onun varlığına gönülden iman ettim, gönlüm inandı ve dilim şevkle onu zikreder.
🇬🇧 EN I firmly trust His being, high and grand;
My tongue proclaims Him through the darkened land.