نەزمىي يەشمىسى:
ئاۋۋال ئۇ ئەزەلدىن خالىغاچ ئۇنى،
مەن ئەمدى ئىستەيمەن پەقەتلا ئۇنى.
In pre-eternity He chose my soul; Now I seek Him alone to make me whole.
Önce o beni ezelde istemiş idi, onun için şimdi ben de yalnız onu ister oldum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاۋۋال ئۇ مېنى خالىدى، ئۇ ئەزەل ئىدى، ئەمدى مەن پۈتۈنلەي ئۇنىڭغا ئىنتىلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنى ئاشنۇ ئول قولدى ئەردى ئەزەل ئانىن مەن قولۇر بولدۇم ئەمدى تۈكەل
Meni aşnu ol koldı erdi ezel, anın men kolur boldum emdi tükel
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Önce o beni ezelde istemiş idi, onun için şimdi ben de yalnız onu ister oldum.
🇬🇧 EN In pre-eternity He chose my soul;
Now I seek Him alone to make me whole.