نەزمىي يەشمىسى:
مۇشۇنداق ئىگەمنى تېچۈك سۆيمەيىن،
تېپىشقا ئۇنى مەن تېچۈك شاشمايىن.
How should I not love such a Lord as He? How not hasten to Him on bended knee?
Böyle rabbimi nasıl sevmem, onu arayıp-bulmak için, nasıl çırpınıp durmam.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇشۇنداق بىر ئىگەمنى قانداقمۇ ياخشى كۆرمەيمەن، ئۇنى ئىزدەپ تېپىشقا نېمە ئۈچۈن ئالدىرىمايمەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ مۇنداغ ئىدىمنى قالى سەۋمەيىن تىلەپ بۇلغۇقا ئۆز قالى ئىۋمەيىن
Bu mundağ idimni kalı sevmeyin, tilep bulğuka öz kalı ivmeyin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Böyle rabbimi nasıl sevmem, onu arayıp-bulmak için, nasıl çırpınıp durmam.
🇬🇧 EN How should I not love such a Lord as He?
How not hasten to Him on bended knee?