نەزمىي يەشمىسى:
چېكىندىم بۇ خەلقتىن، سىغىندىم ئاڭا،
ئۇ ھەممە جەھەتتە پاناھتۇر ماڭا.
I left all mortals to seek Him alone; He shields and keeps me by His mercy shown.
Ben halktan vaz geçtim, Tanrıya sığındım, o beni her şeyden korur.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقتىن ۋاز كېچىپ، ئۇنىڭغا سىغىندىم، ئۇ ھەر جەھەتتىن مېنى ئاسرايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈڭۈلدۈم بۇ ھالقتىن سىغىندىم ئاڭار كۈدەزگەي مەنى ئول قامۇغدىن سىڭار
Tüñüldüm bu halktın sığındım añar, küdezgey meni ol kamuğdın sıñar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben halktan vaz geçtim, Tanrıya sığındım, o beni her şeyden korur.
🇬🇧 EN I left all mortals to seek Him alone;
He shields and keeps me by His mercy shown.