نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر يەككە قالسام ئىگەم يادى، بەس،
ئۆزۈم ياد ئېتەرگە ئىگەم ئاتى، بەس.
In solitude, His praise is my delight; His holy name suffices through the night.
Yalnız kalırsam, bana rabbimin zikri yeter, zikretmek için, bana rabbimin adı yeter.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزۈم يالغۇز قالغاندا، ئىگەمنىڭ يادى كۇپايە، قىلىدىغان سۆزلىرىگە ئىگەمنىڭ نامى كۇپايە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم قالسا يالڭۇز ئىدىم يادى تاپ ئۆزۈم سۆزلەگۈكە ئىدىم ئاتى تاپ
Özüm kalsa yalñuz idim yadı tap, özüm sözlegüke idim atı tap
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yalnız kalırsam, bana rabbimin zikri yeter, zikretmek için, bana rabbimin adı yeter.
🇬🇧 EN In solitude, His praise is my delight;
His holy name suffices through the night.