نەزمىي يەشمىسى:
سىغىنچىم، ئاۋۇنچىم، يۆلەنچىم، تايانچ،
شۇ بىرلا ئىگەم، ساقلار بولسام توق - ئاچ.
He is my refuge, solace, strength, and bread; By Him alone my hunger is well fed.
Avunacağım, sığınacağım, desteğim ve dayanağım odur, açlığımda ve tokluğumda beni gözeten o bir olan rabbimdir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاۋۇنچۇم، پاناھىم، يۆلەنچۈكۈم، ئىشەنچىم، ئاچلىقىمنى تويغۇزغۇچى ئاشۇ بىر ئىگەمدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاۋىڭۇم سىغىڭۇم يۆلەكىم توقۇم ئول ئول بىر ئىدى تودغۇ ئاچىم توقۇم
Avıñum sığıñum yölekim tokum, ol ol bir idi todğu açım tokum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Avunacağım, sığınacağım, desteğim ve dayanağım odur, açlığımda ve tokluğumda beni gözeten o bir olan rabbimdir.
🇬🇧 EN He is my refuge, solace, strength, and bread;
By Him alone my hunger is well fed.