نەزمىي يەشمىسى:
كۆڭۈلنىڭ سىرىنى ئاچارمەن ساڭا،
تىلەك - ئارزۇ بىرلە ئۇچارمەن ساڭا.
"To Thee I open all my secret heart; On wings of longing toward Thee I start."
Gönüldeki sırrımı sana açarım, dilek ve arzu ile sana uçarım.
نەسرىي يەشمىسى:
”كۆڭۈلدىكى سىرىمنى ساڭا ئاچىمەن، تىلەك ئارزۇيۇم بىلەن ساڭا قاراپ ئۇچىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈلدەكى سىررىم ئاچار-مەن ساڭا تىلەك ئارزۇ بىرلە ئۇچار-مەن ساڭا
Köñüldeki sırrım açar-men saña, tilek ârzû birle uçar-men saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönüldeki sırrımı sana açarım, dilek ve arzu ile sana uçarım.
🇬🇧 EN "To Thee I open all my secret heart;
On wings of longing toward Thee I start."