نەزمىي يەشمىسى:
قۇۋانچىم، سۆيۈنچىم، ئاۋۇنچىم ئىگەم،
جىمىدىن قول ئۈزدۈم، قاچارمەن ساڭا.
"Thou art my solace, shelter, and my stay; I leave all else and turn to Thee today!"
Benim güvenecek, avunacak ve sığınacak rabbim sensin, her şey ile ilgimi kestim, sana sığınırım.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆيۈنگۈچى، ئاۋۇنقۇچى، يۆلەك بولغۇچى ئىگەم، ھەممە نەرسە دىن قول ئۈزدۈم، ساڭىلا ئىنتىلىمەن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈۋەڭۈ ئاۋىنغۇ سىغىنغۇ ئىدىم قامۇغدىن ئۈزۈلدۈم قاچار-مەن ساڭا
Küvengü avınğu sığınğu idim, kamuğdın üzüldüm kaçar-men saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim güvenecek, avunacak ve sığınacak rabbim sensin, her şey ile ilgimi kestim, sana sığınırım.
🇬🇧 EN "Thou art my solace, shelter, and my stay;
I leave all else and turn to Thee today!"