نەزمىي يەشمىسى:
ھەقىقەت دەپ بىلگىن، ئەي ئۆگدۈلمىشىم،
ساڭا ئېيتاي ئۆزۈمنىڭ پۈتۈن بىلمىشىم.
O my dear Ögdülmish, receive the truth Which I have learned from wisdom, age, and youth:
Ey Öğdülmiş'im, ben sana kendi bildiklerimi söyleyeceğim, sen bunları hakikat bil.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئۆگدۈلمىش، بۇ ھەقىقەتنى بىلگىن، مەن ساڭا ئۆز بىلگەنلىرىنى ئېيتىپ بېرەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھاقىقات مۇنى بىل ئاي ئۆگدۈلمىشىم ئايايىن ساڭا مەن ئۆزۈم بىلمىشىم
Hakikat munı bil ay ögdülmişim, ayayın saña men özüm bilmişim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey Öğdülmiş'im, ben sana kendi bildiklerimi söyleyeceğim, sen bunları hakikat bil.
🇬🇧 EN O my dear Ögdülmish, receive the truth
Which I have learned from wisdom, age, and youth: