نەزمىي يەشمىسى:
كۆچمنى ئەۋەتسە كۆچۈشتىن ئاۋۋال،
كۆچۈپ بارسا پايدا تېگەر دەرمەھەل.
"If he dispatch his baggage on ahead, He finds rich ease when arriving at his stead."
Kendisi daha göç etmeden, göçünü önceden gönderirse, oraya varınca, onun için çok faydalı olur.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆچمەستىن ئاۋۋال، يۈك تاقلىرىنى ئالدىن ئەۋەتسە، كۆچۈپ بارغاندىن كېيىن پايدىسىنى كۆرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۆچمەزدە ئاچنۇ كۆچ ئىدسا ئوزا كۆچۈپ بارسا ئاسغى يارۇتۇر كۆزە
Bu köçmezde açnu köç ıdsa oza, köçüp barsa asğı yarutur köze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kendisi daha göç etmeden, göçünü önceden gönderirse, oraya varınca, onun için çok faydalı olur.
🇬🇧 EN "If he dispatch his baggage on ahead,
He finds rich ease when arriving at his stead."