نەزمىي يەشمىسى:
نەچە مىڭ تىرىك ئۆلدى، يەرگە تولۇپ،
ياتۇر كەلمىكىمىزنى ئاندا كۈتۈپ.
How many thousands vanished under stone, Awaiting us in silence all alone!
Yaşayan kaç bin insan öldü ve yerin altına girip-gizlendi, orada bizim de gelmemizi bekliyorlar.
نەسرىي يەشمىسى:
نەچچە مىڭلىغان تىرىكلەر ئۆلدى، يەر تېگىگە كىرىپ يوقالدى، ئۇلار بىزنىڭ كېلىدىغانلىقىمىزنى كۈتۈپ ياتماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە مىڭ تىرىگ ئۆلدى تولۇپ ياتۇر بىزىڭ كەلگۈمىزنى كۈدەزىپ ياتۇر
Neçe miñ tirig öldi tolup yatur, biziñ kelgümizni küdezip yatur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yaşayan kaç bin insan öldü ve yerin altına girip-gizlendi, orada bizim de gelmemizi bekliyorlar.
🇬🇧 EN How many thousands vanished under stone,
Awaiting us in silence all alone!