نەزمىي يەشمىسى:
ئەپكەتتى ئۆلۈم ئەزىز پەيغەمبەرلىنى،
توسار كىم ئەم - داۋا، قوراللە ئۆتى.
Death carried off the prophets, great and bold; What medicine or shield can stay its hold?
Nice ulu peygamberleri ölüm götürdü, artık kim ona karşı ilâç, deva veya silâh bulabilir.
نەسرىي يەشمىسى:
ھۆرمەتلىك پەيغەمبەرلەرنى ئۆلۈم ئېلىپ كەتتى، ئۇنىڭغا قارشى كىم دورا دەرمان، قورال تاپالايدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاغىر ساۋچىلارىغ ئىلەتتى ئۆلۈم ئادىن كىم ئىتۈگەي ئوت ئەم يا تولۇم
Ağır savçılarığ iletti ölüm, adın kim itügey ot em ya tolum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nice ulu peygamberleri ölüm götürdü, artık kim ona karşı ilâç, deva veya silâh bulabilir.
🇬🇧 EN Death carried off the prophets, great and bold;
What medicine or shield can stay its hold?